Бывает...

https://bulochnikov.livejournal.com/2019/04/15/


У нас был похожий случай: для японской делегации, приехавшей к губеру, подали к трапу микроавтобус с надписью на иероглифах. Японы прочитали и засмущались. Особенно женщины. Там было написано на японском "Девочки по вызову". И телефончик...
Как с Японии вывезли авто, так и не закрасили...



Хы.

Ну да, вокруг патриарха нет специалистов арабского языка, и даже друзья "по оружию" - Центральное духовное управление мусульман России - ему не прочитали, постеснялись наверное?

И "арабеска", кстати, из другой оперы, в данном контексте следовало бы написать "арабская вязь".

Хотя мотив г-на Соколовского предельно понятен - в очередной раз изящно обговнять Примакова с Алексеем (ну и муфтиев России в придачу), а всех нас превратить лохов.